Menu Zamknij

Ketsui – termin-klucz zakończonego „sezonu”

W tradycyjnych, japońskich sztukach walki (koryū bujutsu), technika jest jedynie narzędziem, a prawdziwym polem bitwy pozostaje ludzki umysł. We wrocławskiej sekcji Kenjutsu, mijający rok treningowy upłynął pod znakiem jednego, kluczowego pojęcia:


Ketsui (決意) – niezłomnej determinacji i wewnętrznej decyzji, by bez względu na przeszkody kroczyć drogą miecza. W odniesieniu do wymagającej praktyki szermierki Shinkage-ryū – Ketsui, to coś więcej niż chwilowy zapał. To codzienna gotowość do precyzyjnej pracy z mieczem, przezwyciężanie własnych słabości i budowanie pełnej uważności także w codziennych działaniach. Każdy wykonany ruch podczas treningu, od podstawowych cięć po zaawansowane formy kata, wymagał od nas jasności intencji i mentalnego zakorzenienia, które rodzą się właśnie z głębokiej determinacji.

Mijający sezon był czasem intensywnego rozwoju wrocławskiej grupy, działającej w strukturach Shinkage-ryū Hyōhō Sei no Kai. Miesiące regularnych, wymagających treningów pozwoliły nam ugruntować wiedzę, którą każdy z ćwiczących wynosił z sali treningowej. Doskonale oddaje to tradycyjne japońskie przysłowie bliskie duchowi naszej tegorocznej drogi:

「精神一到何事か成らざらん」(Seishin ittō nanigoto ka narazaran) – „Gdy skupisz swego ducha i z determinacją dążysz do celu, nie ma rzeczy niemożliwych.”

Zamykamy ten rok treningowy z poczuciem dobrze wykonanej pracy, ale też z głodem dalszej wiedzy. Ketsui nie wygasa wraz z ostatnim przedwakacyjnym treningiem – to stały stan umysłu, który zabieramy ze sobą poza mury Kyojo. Prowadzący sekcję dziękuje wszystkim Członkom grupy za wytrwałość i za cierpliwe przyjmowanie nauk szkoły Kamiizumi Nobutsuny. Przed nami chwila letniego odpoczynku (jednak tylko od odwiedzin naszej sali – trenować będziemy w plenerze), a po nim – powrót na ścieżkę dynamicznego rozwoju i kolejny rok wyzwań. Do zobaczenia na treningach!

Dodajemy, tradycyjnie, kilka fotek (zbiorczo, z kilku spotkań na sali) dla wzbudzenia zainteresowania i chęci na spotkania z nami po okresie wakacji.

Grafika dzięki uprzejmości Teijeiro Art Studio

Hon'yaku/Translation »